ما هو معنى العبارة "no matter whether…or"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no matter whether…or معنى | no matter whether…or بالعربي | no matter whether…or ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عما إذا كان الشيء الأول صحيحًا أو الشيء الثاني. إنه يعبر عن اليقين بأن النتيجة لن تتغير بسبب الشرطين المقترحين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no matter whether…or"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'no matter' و 'whether' و 'or'. 'no matter' يشير إلى الاهتمام بغض النظر عن شرط معين، 'whether' يستخدم لتقديم خيارين، و 'or' يفصل بين هذين الخيارين.

🗣️ الحوار حول العبارة "no matter whether…or"

  • Q: Should we go to the party no matter whether John comes or not?
    A: Yes, we should go no matter whether John comes or not.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نذهب إلى الحفلة بغض النظر عما إذا كان جون سيأتي أم لا؟
    A (ترجمة): نعم، يجب أن نذهب بغض النظر عما إذا كان جون سيأتي أم لا.

✍️ no matter whether…or امثلة على | no matter whether…or معنى كلمة | no matter whether…or جمل على

  • مثال: No matter whether it rains or not, we will still have the picnic.
    ترجمة: بغض النظر عما إذا كانت ستمطر أم لا، سنظل نمارس التخييم.
  • مثال: No matter whether you agree or disagree, the decision has already been made.
    ترجمة: بغض النظر عما إذا كنت توافق أو لا توافق، فقد تم القرار بالفعل.
  • مثال: No matter whether she is busy or not, she always finds time to read.
    ترجمة: بغض النظر عما إذا كانت مشغولة أم لا، فإنها دائما تجد الوقت للقراءة.
  • مثال: No matter whether the project succeeds or fails, we will learn from the experience.
    ترجمة: بغض النظر عما إذا نجح المشروع أو فشل، سنتعلم من التجربة.
  • مثال: No matter whether you like it or not, this is the best option available.
    ترجمة: بغض النظر عما إذا كنت تحبه أم لا، هذا هو أفضل خيار متاح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no matter whether…or"

  • عبارة: regardless of
    مثال: We will proceed regardless of the weather.
    ترجمة: سنمضي قدمًا بغض النظر عن الطقس.
  • عبارة: irrespective of
    مثال: The rules apply to everyone, irrespective of their position.
    ترجمة: القواعد تنطبق على الجميع، بغض النظر عن موقفهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no matter whether…or"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl who loved to explore no matter whether it was sunny or rainy. She believed that every weather condition had its own beauty and adventure. One day, she decided to go on a hike in the nearby forest, no matter whether her friends joined her or not. She enjoyed the solitude and the sounds of nature, making her feel alive and free.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فتاة صغيرة تحب الاستكشاف بغض النظر عما إذا كان الجو صحوا أم ممطرا. كانت تؤمن بأن كل حالة جوية لها جمالها ومغامرتها الخاصة. في يوم ما، قررت أن تذهب في نزهة إلى الغابة القريبة، بغض النظر عما إذا انضم إليها أصدقاؤها أم لا. لقد استمتعت بالوحدة وأصوات الطبيعة، مما جعلها تشعر بالحياة والحرية.

📌العبارات المتعلقة بـ no matter whether…or

عبارة معنى العبارة
whether or يستخدم 'whether or' للإشارة إلى احتمالين متناقضين أو خيارين، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سؤالية أو شرطية للتعبير عن عدم اليقين أو الاختيار بين خيارين.
whether…or… يستخدم هذا التعبير لعرض خيارين متناقضين أو مختلفين، وغالبًا ما يتم استخدامه لإظهار أن النتيجة أو الإجراء سيكون نفسه بغض النظر عن الخيار المختار.
no matter يستخدم 'no matter' للتعبير عن الاهتمام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو الحالات المختلفة. يشير إلى أن شيئًا ما لا يتأثر بالعوامل الخارجية.
whether or not يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يحدث أو لا يحدث، دون التزام بأي من النتيجتين. فهو يعبر عن حالة عدم اليقين أو الاختيار المفتوح.
whether…or not يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يحدث بغض النظر عما إذا كان الشرط موجودًا أم لا. فهو يعبر عن حالة من الشك أو عدم اليقين بشأن نتيجة أو حدث معين.
no matter what يستخدم هذا التعبير للتعبير عن التأكيد على شيء ما، بغض النظر عن الظروف أو العوامل التي قد تحدث. فهو يشير إلى أن الشخص سيفعل شيئًا معينًا أو يصمد أمام شيء ما بغض النظر عن التحديات التي قد تواجهه.
no matter how يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن الظروف أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ شيء ما. فهو يعبر عن التأكيد على أن النتيجة أو الحالة لن تتغير بغض النظر عن الطريقة أو الظروف التي تحدث.
no matter when يعني أن الشيء أو الحدث سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الوقت الذي يحدث فيه. فهو يشير إلى أن شيئًا ما سيظل كما هو بغض النظر عن التغييرات الزمنية.
a matter of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما هو مجرد مسألة أو موضوع يتعلق بشيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الأمر ليس معقدًا أو يتطلب تفكيرًا عميقًا بل هو بسيط ويمكن حله بسهولة.
no matter where يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث أو يكون صحيحًا بغض النظر عن المكان الذي يتم فيه تطبيق الشرط أو الفعل. فهو يعني أن النتيجة أو الحقيقة لا تتغير بناءً على الموقع.

📝الجمل المتعلقة بـ no matter whether…or

الجمل